Dịch thuật có phải là nghề giới trẻ chọn lựa được không? Chúng tôi "gõ cửa" một số dịch giả nổi tiếng đang sống tại TP.HCM

Chiều 18/9/2013, Dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật công chứng đã được trình ra Ủy ban Thường vụ Quốc hội với nhiều điểm mới quan trọng, nhằm “bảo đảm tốt hơn cho cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp sử dụng dịch vụ công chứng trong điều kiện các giao dịch dân sự, kinh tế, thương mại ngày càng đa dạng, phong phú và phức tạp”.

Gần đây loại hình kinh doanh dịch thuật công chứng hoạt động ngày càng sôi nổi đã gây đôi chút sự chú ý, vậy dịch thuật công chứng là gì?

HƯỚNG DẪN VỀ MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ CÔNG CHỨNG

Ngày 16/2/2015, Chính phủ vừa ban hành Nghị định số 23/2015/NĐ-CP quy định về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch.

THÔNG TƯ 06/2015/TT-BTP RA NGÀY 15/06/2015 QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT CÔNG CHỨNG CÓ HIỆU LỰC TỪ NGÀY 01/08/2015.

Việt Nam ngày càng phát triển, đất nước ngày càng đổi mới, quan hệ quốc tế không ngừng mở rộng.

Có lẽ ai cũng nghĩ các công ty dịch thuật chỉ làm chức năng dịch thuật, nhưng khi đi sâu tìm hiểu họ về đội ngũ nhân lục và chuyên môn thực tế sẽ thấy nhiều điều hơn thế.

Không nhiều người cần đến dịch công chứng khiến phần chức năng này ít người biết đến,

PN - Khoảng một tháng nay, nhiều người đến Phòng Hợp pháp hóa lãnh sự của Sở Ngoại vụ TP.HCM làm thủ tục vô cùng bức xúc do phải “dài cổ” chờ đợi phòng này thực hiện... cải cách hành chính thông qua tờ khai trực tuyến.

Bộ trưởng Bộ Tư pháp nêu thực trạng “có vấn đề rất lớn về dịch thuật trong công chứng”.

Trong quá trình phiên dịch chúng tôi thấy việc nghe, hiểu, nhớ và chuyển dịch các con số từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại không phải là việc dễ dàng. Đặc biệt, có những con số mà cách thức diễn đạt của hai ngôn ngữ rất khác biệt